Dans une interview au journal algérien Al-Watan, en février 2008, l’écrivain libanais Rachid Al-Daif (lien vers sa bibliographie) répondait que « le lit est l’endroit où se confrontent l’Orient et l’Occident »… Lors d’une conférence à Tripoli (Liban) en août 2008, il dira : « Il ne doit pas y avoir la guerre à l’extérieur pour qu’il y ait la guerre au sein du couple… » (1). Ces affirmations de Rachid Al-Daif visent à rejeter l’idée que ses romans racontent la guerre du Liban ou qu'ils abordent un thème particulier. Les sujets récurrents de ses livres sont le couple, la sexualité et, surtout : la sexualité masculine. La guerre, dans sa littérature, n’est qu’une conjecture, qui renforce un trait commun à tous les hommes : leur peur de la sexualité féminine. Pour Rachid Al-Daif : « Tous les hommes sont comme ça » (…) et il a « peur d’être comme ça ». Sans tabous, Rachid Al-Daif estime suivre la lignée d’une tradition littéraire arabe fortement empreinte de sexualité. Lorsqu’il manie la plume, le professeur de littérature posé et réservé devient l’écrivain tourmenté. Ainsi, il exprimerait son angoisse de trop ressembler aux héros de ses romans…
Lire l'article d'Al-Watan : Téléchargement Daif Al Watan
Voir les extraits vidéos de la conférence de Rachid Al-Daif (Tripoli, Liban, août 2008) :
- "La ruse, c’est que je ne parle pas de moi mais plutôt de ce que j’aurais peur d’être ou d’avoir été" :
- "Entre l’homme et la femme, il y a une guerre…"
- "Les intellectuels arabes sont ignorants de la tradition littéraire arabe" :
(1) Conférence donnée dans le cadre du festival Tripo 08, organisé en août 2008 grâce à une subvention de la Commission européenne.
Lire aussi l'article du quotidien libanais Al-Akhbar sur Rachid Al-Daif (en arabe) : Téléchargement Al Akhbar Rachid Daif
Traduction de l'article d'Al-Akhbar (par Sarah Saby) : Téléchargement TraductionDaif
Lire également : un article intitulé "La guerre des sexes", de Dalal Al-Bizri (Al-Hayat), traduit par le Courrier International : Téléchargement Guerre des sexes Dalal Bizri
Commentaires