« Omar Amiralay décédé pendant les révoltes de 2011 | Accueil | Pour prédire la révolte il fallait lire les romans »
Texte récité le 9 février sur Abu Dhabi TV, par le poète Hicham Al-Gokh
C'est dans «Le Prince des Poètes», une émission de Abu Dhabi TV, que Hicham Al-Gokh a rendu hommage à la révolte égyptienne. Après avoir demandé au jury et au public de respecter une minute de silence, il a déclamé son texte avec une émotion difficilement retenue. Arab Press a traduit ce poème en français. Voir la vidéo et lire la traduction
Traduction: Muntaha Sabah, Pierre Coopman.
Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.
Difficile à lire? Voir un autre code.
Vos informations
(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)
Je te remercie Pierre. Tu m'as introduit à un vrai poète que je ne connaissais pas. Le poème a mis les larmes dans mes yeux. Et la traduction: plus qu'excellente; je n'aurais pu faire mieux.
*Two thumbs up*.
Rédigé par : Marwan | 13 février 2011 à 17:30
Merci pour la traduction. La lecture du texte français et la vidéo permettent de prendre toute la mesure de l'émotion du poète.
Rédigé par : Christiane | 13 février 2011 à 17:32
Merci pour ce beau moment plein d émotion et de sonorités.
Rédigé par : michel | 14 février 2011 à 21:18
Quel bonheur ! Sans récupération à la clé, espérons-le.
Rédigé par : mig | 15 février 2011 à 10:16
Chokran Hichem
Rédigé par : Benmustafarayen | 16 avril 2011 à 03:36