Mise en ligne : le 26 mars 2009
Marc Saghie dirige le service Moyen-Orient de l’hebdomadaire Courrier International depuis 1998. L'intensité des conflits qui agitent le monde arabe a renforcé l’utilité d’un travail d’observation permanent des medias en langue arabe. Peut-on faire l’analyse transversale de la manière dont ces médias couvrent l’actualité et l’évolution des sociétés arabes ? La question est posée à Marc Saghie.
Lire la suite (interview de Marc Saghie)
Sur le plan lingusitique, je m'étonne des propos sur la maîtrise de la langue arabe dans les campagnes du Maghreb, mais je n'y connais rien...
Rédigé par : François | 31 mars 2009 à 00:11
En fait, son propos sur cette connaisance linguistique reste assez général et donc peu précis. C'est clair qu'Al Jazira contribue fortement au "rétablissement" d'une version moderne de l'arabe classique/standard parmi un spectre de plus en plus large de populations arabes, en particulier au Maghreb, mais cela ne signifie pas qu'elle soit désormais parfaitement comprise par les paysans marocains. Mais il y a aussi toutes les nouvelles générations arabisées.
Rédigé par : Marc | 31 mars 2009 à 00:12
Oui, ça m'a également surpris, le propos de Marc Saghie sur la compréhension linguistique des paysans yéménites et marocains. Mais bon, c'est lui qui le dit et il a relu et approuvé son texte.
Rédigé par : Pierre Coopman | 04 avril 2009 à 16:43