Le 4 mai 2007
http://www.alquds.co.uk/
On le savait déjà : le grand quotidien pro-palestinien installé à Londres ne parle pas de « terroristes » en Irak mais de « résistants »… Il est plus surprenant que ce journal publie un éditorial aux accents proches de la menace. Celui du 4 mai sonne comme une mise en garde de la Syrie contre une négociation avec les Etats-Unis. Le principal résultat d’un rapprochement avec les USA serait une augmentation de la violence en Syrie… Difficile de savoir si Al-Quds Al-Arabi déplore vraiment ce danger ? Le grand quotidien arabe adopte une position ambiguë… Le lecteur peut se faire sa propre opinion en consultant (voir le document joint) la traduction textuelle de l’éditorial.
Traduit de l’arabe par Pierre Coopman
Je suis en langue arabe à la fac Lille 3. Est-il possible de participer à ce blog ?
Rédigé par : Hassan | 15 mai 2007 à 21:05
Ce comentaire n'a rien à voir cet article. je voudrais juste saluer la demarche indépendante du blog. Marre des médias tendancieux de tous bords !
Rédigé par : Josef | 15 mai 2007 à 21:52
Il serait intéressant de faire connaître cette démarche intelligente aux différents chercheurs travaillant sur ces sujets. Je me propose de le faire connaître à quelques uns de l'UCL.
Beaucoup de débats en perspective...
Rédigé par : Christophe | 18 mai 2007 à 21:05
Excellente initiative, voilà enfin un outil qui permettra à un public qui n'a pas accès à la presse en langue arabe de se faire une idée de se qui s'y écrit.
Rédigé par : Bruno | 23 mai 2007 à 15:32
"des problèmes internes qui ébranleront la
stabilité et la sécurité en Syrie…" Les prisonniers politiques syriens sont les premiers à apprécier la sécurité dont ils bénéficient dans leurs cellules...
Rédigé par : Fernando | 23 mai 2007 à 17:09