Présentation d’Arab Press (la presse arabe en traduction française) :
Arab Press est un blog consacré à la presse arabe. Ce blog relate des débats qui ont cours dans la presse de langue arabe, ainsi que dans la presse arabe en langues anglaise et française. Occasionnellement, Arab Press publie également des reportages.
Qui rédige Arab Press ?
Pierre Coopman est le coordinateur du blog. Après des études de journalisme à l’Université libre de Bruxelles (1986-1990), Pierre Coopman s’est initié à l'arabe dialectal durant ses nombreux séjours et reportages au Liban entre 1991 et 2001. Il a ensuite suivi des cours d’arabe littéraire dans l’enseignement de la Communauté française de Belgique (2000 – 2003), à l’école des langues vivantes de l’Université catholique de Leuven (2003 – 2005) et à l’Université Mohammed V de Rabat (2005). Dans la vie professionnelle, Pierre Coopman est, depuis 1997, le rédacteur en chef de la revue Défis Sud, produite par l’ONG belge SOS Faim. Depuis 2004, il fait également partie du comité de direction de La Revue Nouvelle
Ont également collaboré : Amina Abdellaoui, Randa Abou Chacra, Maya Chidiac, Emmanuel De Loeul, Laurence Gillot, Miguël Mennig, Nadia Ramdani, Barrack Rima, Muntaha Sabah, Sarah Saby, Xavier Luffin et Pierre Vanrie.
